영화/음악

2025.05.12 11:25

폭삭 속았수다

  • 티니버스 오래 전 2025.05.12 11:25
  • 2
    0
폭삭 속았수다는 당차고 야무진 소녀와 우직하고 헌신적인 소년. 제주 바닷가 작은 마을에서 한 뼘씩 자라온 두 사람의 인생은 어디로 향할까. 넘어지고 좌절해도 다시 일어서며, 세월을 뛰어넘어 피어나는 사랑 이야기.

폭삭 속았수다는 3월 달에 개봉 했으며 많은 사람들이 울였다는 드라마이다.드라마 관련의 제목은 '폭삭 속았수다'는 '수고하셨습니다'라는 뜻의  제주도 방언이다.제주도 표기법에 의거히면 쌍시옷에 받침은 인정되지 않았기 때문에 '폭삭 속앗수다' 아니면 '폭삭 속앗우다'가 맞다


김원석 감독은 제작비가 600억 원 이라는 설과 관련해 "제작비는 제가 솔직히 잘 모르겠는데 많이 들어간건 사실이다"라며 시대극을 표현할 미술에 공을 들였다고 했다.

영어 제목 'When Life Gives You Tangerines'은 '인생에서 고난을 맞이했을 때'를 의미하는 'When life gives you lemons(삶이 너에게 레몬들을 줄 때)'을 레몬 대신 제주도 특산품인 귤로 변형한 것이다.

  이 드라마의 지리적 배경 제주도에서 나는 귤은 영어로 Tangerines가 아니라 Mandarin이다. 다만, Mandarin의 경우 중국어를 뜻하는 경우가 많기에 혼란을 주지 않기 위해 Tangerines로 번역한 것으로 추정된다.
김원석 감독이 연출을 맡은 작품이다.


<출처:나무위키>
  • 공유링크 복사